Frankreichs eigenes „Sylt-Lied“ erobert die Jugend

Es tut sich auch etwas im Nachbarland. Die Jugend, bisher traditionell auf links gepolt, rebelliert nun gegen das verordnete „Gutmenschsein“. Die Jugend geht in Opposition gegen die ungebremste Migration. Der Song wird von offizieller Seite bekämpft und erreichte über TikTok doch Millionen. Mittlerweile ist auch Tiktok eingeknickt und hat den Song entfernt. Auf dem Videoportal Odysee ist die neue kritische Version zu finden.

Hier der bereits bekannte Schlager:

Die Kommentare unterhalb des Videos einfach auf Deutsch anzeigen lassen.

Der erste Kommentar auf Youtube:

Frankreich kann nicht alles Elend der Welt bewältigen. Dieses Lied ist nicht fremdenfeindlich, wie die Mainstream-Medien behaupten. Die Worte sind ein Schrei aus dem Herzen, es ist ein echter Mut, laut und deutlich zu sagen: Frankreich muss Frankreich, mit seiner Geschichte, seiner Religion und seiner Moral bleiben. Ich bin gebürtiger Muslim, nordafrikanischer Herkunft und wähle Bardella!

Statt „döp dödö döp“ heißt es dort “Je partira pas” und wird zum Sommerhit 2024

Kern des Songs ist ein fiktiver Migrant der abgeschoben werden soll, seine Weigerung drückt er aus mit “Je partira pas”, zu Deutsch „Ich gehe nicht“. Dies ist spöttisch im  schlechtem Französisch gehalten, so wie es von Migranten gesprochen wird.

Die Neuinterpretation des Songs, der mit einem neuen Text unterlegt unterlegt wurde.

Übersetzung des Liedtextes:

“Ich gehe nicht”,

Doch, doch, du wirst gehen

Und zwar schneller als du denkst.

Wir haben dir genug gegeben,

Jetzt kannst du verschwinden.

Gute Befreiung

Und komm nicht zurück.

“Ich gehe nicht”,

Doch, doch, du wirst gehen.

So wie du gekommen bist,

Wirst du auch wieder gehen.

Ich gehe nicht,

Doch, doch, du wirst gehen,

Du wirst gehen,

Du wirst mit deiner Frau Fatma gehen.

Für dich ist Schluss mit der Sozialhilfe,

Das Boot wartet nicht,

Glaub mir, du wirst gehen.

Wenn Bardella* kommt,

Wirst du nach Hause zurückkehren,

Du wirst deine Djellaba anziehen,

Du kannst den ganzen Tag beten,

Du fängst an, uns auf die Nerven zu gehen,

“Ich gehe nicht”,

Doch, doch, du wirst gehen

Und zwar schneller als du denkst.

Wir haben dir genug gegeben,

Jetzt kannst du verschwinden.

Gute Befreiung

Und komm nicht zurück,

Gute Befreiung und komm nicht zurück.

Hintergrund zu dem im Lied genannten Politiker Bardella:

Jordan Bardella ist seit November 2022 Vorsitzender der Partei Rassemblement National (RN) und deren Spitzenkandidat für das Amt des Premierministers bei der vorgezogenen Neuwahl 2024. Er tritt für ein Ende der Migration und konsequente Abschiebungen ein.

Originaltext:

Französisch:

“Je partira pas”,

Si, si tu partiras

Et plutôt que tu crois.

On t’a assez donné,

Maintenant tu peux te casser.

Bon débarras

Et ne reviens pas.

“Je partira pas”,

Si, si, tu partiras.

Comme t’es venu

Tu t’en iras

Je partira pas

Si, si tu partiras,

Tu partiras,

Tu partiras avec ta Fatma

Pour toi, fini le RSA,

Le bateau n’attend pas,

Crois-moi tu partiras.

Quand va passer Bardella,

Tu vas retourner chez toi,

Tu mettras ta djellaba,

Tu pourras prier toute la journée,

Tu commences à nous gonfler,

“Je partira pas”,

Si, si tu partiras

Et plus tôt que tu crois

On t’a assez donné,

Maintenant tu peux te casser.

Bon débarras

Et ne reviens pas,

Bon débarras et ne reviens pas