Familie Ritter, SternTV, Tanzverbot & die Empathie